la vie en chanson

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you?
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room
With the radio on turned up so loud
And no one hears you screaming
No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me...

To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
Before your life is over?
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With the big fake smiles
And stupid lies
While deep inside your bleeding
No you don't know what it's like
When nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me...

To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

No one ever lied straight to your face
No one ever stabs you in the back
You might think I'm happy
But I'm not gonna be ok
Everybody always gave you what you wanted
You never had to work
It was always there
You don't know what it's like
What it's like

To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like

To be hurt, to feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life


***********************************************
traduction

T'es-tu déjà senti rabaissé ?
As-tu déjà senti que tu n'étais pas à ta place
Comme ci d'une certaine manière tu n'étais pas à ta place
Et que personne ne te comprennais
As-tu déjà voulu fuir
T'es-tu déjà enfermé dans ta chambre
Avec la radio à fond
Et que personne ne t'entend crier

Non tu ne sais pas ce que c'est
Quand rien ne va plus
Tu ne sais pas ce que c'est d'être comme moi
D'être blessé, de se sentir perdu
D'être laissé dans l'obscurité
D'être achevé quand tu touche le fond
De se laisser marcher sur les pieds
D'être sur le point de t'éffondrer
Et personne n'est là pour te sauver
Non, tu ne sais pas ce que c'est
Bienvenu dans ma vie


As tu déjà voulu être quelqu'un d'autre ?
Es-tu malade de te laissé abandonné ?
Es-tu désespéré de trouvé quelque chose de plus
Avant que ta vie ne sois terminé ?
Es-tu emprisonné dans un monde que tu hais ?
Es-tu malade des gens qui t'entourent ?
Avec ces faux grands sourires
Et ces mensonges stupides
Lorsqu'à l'intérieur tu saigne

Non tu ne sais pas ce que c'est
Quand rien ne va plus
Tu ne sais pas ce que c'est d'être comme moi
D'être blessé, de se sentir perdu
D'être laissé dans l'obscurité
D'être achevé quand tu touche le fond
De se laisser marcher sur les pieds
D'être sur le point de t'éffondrer
Et personne n'est là pour te sauver
Non, tu ne sais pas ce que c'est
Bienvenu dans ma vie


Personne ne t'as menti en face
Personne ne t'as poingnardé dans le dos
Ton esprit pense que je suis heureux
Mais je ne suis pas d'accord
Tout le monde te donnais ce que tu voulais
Tu n'as jamais eu à travailler
C'était toujours comme ça

Tu ne sais pas ce que c'est
Ce que c'est
D'être blessé, de se sentir perdu
D'être laissé dans l'obscurité
D'être achevé quand tu touche le fond
De se laisser marcher sur les pieds
D'être sur le point de t'éffondrer
Et personne n'est là pour te sauver
Non, tu ne sais pas ce que c'est


D'être blessé, de se sentir perdu
D'être laissé dans l'obscurité
D'être achevé quand tu touche le fond
De se laisser marcher sur les pieds
D'être sur le point de t'éffondrer
Et personne n'est là pour te sauver
Non, tu ne sais pas ce que c'est

Bienvenu dans ma vie
Bienvenu dans ma vie
Bienvenu dans ma vie

***************************TRADUCTION******************************

Lili, fais un tour hors de ton monde inventé
s'il te plait, enleve toutes ces drogues de ta main
tu verras que tu pouras respirer sans faire marche arrière
tu as beaucoup de choses à apprendre

pour chaque pas de chaque marche
dans chaque ville
je te guiderai

pour chaque rue de chaque lieu
chaque endroit où tu n'as jamais été
je te guiderai

Lili, tu sais, il y aura toujours une place pour des gens comme nous
le meme sang coule dans toutes les veines
tu vois, l'habit ne fais pas le moine
tu dois juste faire sortir ces voix de ta tête

pour chaque pas de chaque marche
dans chaque ville
je te guiderai

pour chaque rue de chaque lieu
chaque endroit où tu n'as jamais été
je te guiderai

Lili, aussi simplement qu'un baiser, nous trouverons une réponse
renvoie toutes tes peurs dans l'ombre
ne deviens pas un fantome sans couleur
car tu es la meilleure peinture vivante jamais faite

Honestly what will become of me
I don't like reality
It's way too clear to me
But really life is daily
We are what we don't see
We missed everything daydreaming

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
(come to an end, come to an end
Why do all good thins come to an end)x2

Travelling I always stop at exits
Wondering if I'll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets it and I don't cry
I only feel gravity and I wonder why

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
(come to an end, come to an end
Why do all good thins come to an end)x2

The dogs were whistling a new tune
barking at the new moon
hoping it would come soon so that they could die

The dogs were whistling a new tune
barking at the new moon
hoping it would come soon so that they could die

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end

Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
(come to an end, come to an end
Why do all good thins come to an end)x2

Well the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the sun was wondering if it should stay away for a day until the feeling
went away
And the sky was falling
And the clouds were dropping and the...
The rain forgot how to bring salvation
The dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die

***********************TRADUCTION*******************************

***************************TRADUCTION********************************
Personne ne me fait de priere
Byeyonce, beyonce
Shakira, Shakira

Il m'a dit, que j'étais exceptionnelle et que j'étais son seul désir
Je connais des trucs sur lui dont tu ne voudrait meme pas entendre
Il m'a embrassée et il est le seul et unique (ce) Beau parleur
Comment peut tu tolerer cela en sachant tout (ce qu'il s'est passer) ?
Tu ne sais jamais
et ne fait qu'indexer le contenu de ce site Pourquoi nous sommes les seules à souffrir
Je dois m'en aller
Et il ne voudrai pas etre le premier à pleurer

Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
Ne laisse pas le combat s'entammer
Ca ne vaux pas un tel drame
Pour un beau parleur
Devont-nous en rire ?
Ne pleure pas davantage
Tu dois l'oublier
Ce n'est qu' un beau parleur

J'avais confiance en lui, mais, lorsque je l'ai suivi je vous ai vu ensemble
Je ne savais pas ceci a propos de toi mais apres t'avoir vu avec...
Je marche et je joue te scene d'amour, dansant le tango doucement
Tu t'empares de tout comment ai-je put te dire que je me suis trompée sur ton compte ?

Quand la douleur et les coeurs brisés sont des étapes vite oubliées
Je dois m'en aller
L'innoncence n'est plus

Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
Ne laisse pas le combat s'entammer
Ca ne vaux pas un tel drame
Pour un beau parleur
Devont-nous en rire ?
Ne pleure pas davantage
Tu dois l'oublier
Ce n'est qu' un beau parleur

Comment te pardonner
Tout n'étais qu'en charme artificiel
Et j''aimerai etre libere de ton emprise
De la peine et de la douleur
Mais la réponse est simple
C'est le seul qu'il faut blamer (= Accuser de tous ces evenements malheureux)

Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
Ne laisse pas le combat s'entammer
Ca ne vaux pas un tel drame
Pour un beau parleur
Devont-nous en rire ?
Ne pleure pas davantage
Tu dois l'oublier
Ce n'est qu' un beau parleur

Ohhhhh yes!
Don't you worry
Ouuuh oh yeah!
Oh yeah! allright!

Grand frére dit moi qui tu es,
Parles moi de toi que j'essaye,
Enfin de savoir ce que tu gardes au fond de toi,
Malgré tout s'qu'on a vécu
Nos sentiments restent sous entendu
Je veux que tu sache, que je t'aime et je refuse que tu gache tout

{Refrain: x2}
Bad Boy
J'ai si peur pour toi tu sais
Bad boy
Est-ce que dans ton monde il y a
Bad boy
Une place pour moi dit moi
Bad boy, Bad boy, Bad boy, Bad boy
Est-ce que j'existe pour toi?

Baby you've got make me cold
Sometimes I just loose control
About this society baby
But I'm just a man, and I wonna be it
I have got
I'm just a bad bad man,
But I always have love for you
And I stay it baby!

I'm a bad man!

Be a bad bad boy!

Bad boy {x10}

Sache que je suis là,
Si tu as besoin de moi

You know I've always noway, you are
I low exit place in my heart for your love
Always! All My life!

{au Refrain}

Est-ce que dans ton monde il y a? {x3}